用这个 App 的一些约定
没有律师腔,就是几条常识。
A few things we agree on
No legalese — just common sense.
这是什么
词汇小精灵(Lexi Sprites)是一个背单词的学习 App:你抓到一个词,它会孵化成一只小精灵,你把这个词学会、用对,精灵就会进化。
用它就表示你同意这几条约定。不同意的话,就先别用。
What this is
Lexi Sprites is a vocabulary learning app. You catch a word, it hatches into a sprite, and as you learn and use that word properly, the sprite evolves.
Using the app means you agree to what's on this page. If you don't agree, please don't use it.
你的账号
- 用你自己的邮箱注册,一个人一个账号。
- 登录验证码别给别人。别人用你的账号做了什么,会算在你头上。
- 如果你还没满 18 岁,请在家长知情的情况下使用。
Your account
- Sign up with your own email address, one account per person.
- Don't share your sign-in code. Anything done with your account counts as done by you.
- If you're under 18, please use the app with your parent or guardian's knowledge.
请这样用
这是一个班里同学一起用的地方,所以:
- 分享给同学的词和内容,请保持友善、干净。
- 别刷分、别用脚本、别想办法绕过每天的额度。
- 别拿它做和学习无关的事,别去攻击或干扰服务。
如果有人明显在破坏这些,我们可能会暂停或关闭那个账号。
Please use it like this
Classmates share this space, so:
- Keep anything you share with classmates friendly and clean.
- No score-farming, no scripts, and no working around the daily limits.
- Don't use it for things unrelated to learning, and don't attack or disrupt the service.
If someone is clearly abusing this, we may suspend or close that account.
你写的东西
你抓的词、写的句子、做的题,都是你的。我们只用它们来给你提供这个 App 的功能——保存进度、生成反馈、显示排行榜。
App 里的小精灵形象、插画、课程内容和界面,是我们的。请不要复制或拿去别处用。
What you write
The words you catch, the sentences you write and the answers you give are yours. We only use them to give you the app's features — saving progress, generating feedback, and showing leaderboards.
The sprite artwork, illustrations, learning content and interface are ours. Please don't copy them or reuse them elsewhere.
关于可用性
我们几乎每天都在改进它,所以功能会变,偶尔也会出问题或者暂时打不开。我们会尽力,但没办法保证一直不出错、一直可用。
它是一个帮你学习的工具,不是成绩的保证。请把它当成练习的地方,重要的东西还是自己也留一份。
About availability
We improve the app almost every day, so features change, and occasionally something breaks or the app is briefly unavailable. We'll do our best, but we can't promise it will always work perfectly or always be up.
It's a tool to help you study, not a guarantee of results. Treat it as a place to practise, and keep your own copy of anything important.
条款会变
这份条款以后可能会更新。更新时我们会改上面的日期;有重要变化会在 App 里告诉你。继续用下去就表示你接受新的版本。
These terms can change
We may update this page. When we do, we'll change the date at the top, and we'll tell you in the app if anything important changes. Continuing to use the app means you accept the updated version.
关于付费方案
App 里可以选 Trainer 或 Master。价格在方案页上写着:在澳洲以澳元计价,已含 GST;在其他国家和地区以美元计价。
- 会自动续费。按月的每月扣一次,按年的每年扣一次,一直到你取消为止。
- 随时可以取消。在「设置 → 会员 → 管理 / 取消订阅」里点一下就行,不用写信问我们。取消之后不再扣款,已经付过的那一段照常用到期。
- 新注册自动送 14 天。不用填卡号,到期自动变回免费,没有东西需要取消。
- 退款。扣错了、重复扣了、或者刚续费就发现忘记取消 —— 从「联系我们」告诉我们,我们退。澳洲消费者法给你的权利,这里一条都不会少。
- 改价格。以后可能会调价。调价只影响之后的续费,而且会提前告诉你;现在就订的人,只要不中断,一直按现在的价格续。
- 取消之后东西还是你的。抓到的词、精灵、图鉴、测验全都留着,离线也能用。变回免费的只是每天能用多少次 AI。
About paid plans
You can choose Trainer or Master inside the app. Prices are shown on the plans screen: in Australian dollars including GST for customers in Australia, and in US dollars everywhere else.
- Plans renew automatically. Monthly plans are charged each month, yearly plans each year, until you cancel.
- Cancel any time, yourself. Settings → Membership → Manage or cancel. You do not need to email us. After cancelling you are not charged again, and you keep what you have already paid for until it runs out.
- New accounts get 14 days free. No card is needed, it ends by itself, and there is nothing to cancel.
- Refunds. Charged twice, charged by mistake, or renewed when you meant to cancel — tell us from the contact page and we will refund it. Nothing here takes away your rights under Australian Consumer Law.
- Price changes. Prices may change in future. A change only affects renewals after it, we will tell you beforehand, and if you subscribe now you keep today's price for as long as you stay subscribed.
- What you keep. Cancelling never takes away words, sprites, the Dex or quizzes — those stay, offline included. Only the daily AI allowance goes back to the free level.
联系我们
有问题、有建议,或者发现了 bug,请从联系我们页面告诉我们。
Contact us
Questions, suggestions, or something broken — tell us on our contact page.
另见 隐私说明See also our Privacy Notice